文/趙元波

　　2013年1月12日，剛剛經歷了全球金融危機之后，意大利卡塔尼亞市市長拉斐爾.斯坦卡內利以"團長"身份，親自率貝里尼劇院演職人員來上海向中國觀眾推廣意大利歌劇，吸引中國人到卡塔尼亞市旅游，以振興該市的旅游經濟。

　　當晚在上海東方藝術中心歌劇廳演出的是威爾第的著名歌劇《茶花女》，作為"團長"的拉斐爾.斯坦卡內利穿著一身考究的黑西裝坐在觀眾席前排。正當演出要開始的時候，一陣清脆的小孩子的啼哭聲不合時宜地打破了劇場的沉靜，身旁的家長迅速捂住了小孩的嘴。不得已，樂手們只好放下已經拿起的樂器，等待劇場恢復安靜后再開演。演出為此推遲了兩分鐘才正式開始。小孩的啼哭讓拉斐爾.斯坦卡內利有點意外，他微蹙了一下眉頭，沒有說什么。

　　當晚的演出大獲成功。演出結束后，有記者就"小孩啼哭致使演出推遲"一事請拉斐爾.斯坦卡內利談談自己的看法。拉斐爾笑道："在我們那里看歌劇，可見不到這么年輕的觀眾。"人們聽到這話，不禁莞爾一笑。

　　小孩啼哭致使演出推遲，對主辦者而言無疑是件尷尬的事情，如果拉斐爾直言不諱，實話實說，會令主辦者臉上掛不住難堪不已；如果不顧實情，說虛與委蛇的話，則又不符自己團長的身份。拉斐爾的"在我們那里看歌劇，可見不到這么年輕的觀眾"的一句應答，既稱贊了中國人對歌劇的喜愛，以至連兩歲小孩都來觀看，又暗含著對觀眾缺乏欣賞歌劇必要常識的不滿之情。有了這一箭雙雕的幽默妙語，怎能不讓人心領神會呢？