現(xiàn)場(chǎng)翻譯員的職業(yè)發(fā)展方向

　　現(xiàn)場(chǎng)翻譯員對(duì)行業(yè)的背景知識(shí)要求更高，僅僅擁有專業(yè)的語(yǔ)言水平是不能勝任現(xiàn)場(chǎng)翻譯員的工作的?，F(xiàn)場(chǎng)翻譯員需要對(duì)行業(yè)非常了解，這樣翻譯才會(huì)精準(zhǔn)。

　　現(xiàn)場(chǎng)翻譯員的職業(yè)前景非常廣闊：

　　1.翻譯員能夠從事或勝任對(duì)外語(yǔ)要求較高的職位，如各大外企、外資銀行、投行、四大、外貿(mào)公司、工程機(jī)械進(jìn)出口企業(yè)等等。

　　2.經(jīng)過(guò)經(jīng)驗(yàn)積累和同聲傳譯等相關(guān)培訓(xùn)，成為一名交替?zhèn)髯g員或同聲傳譯員;

　　3.可以從事相關(guān)外語(yǔ)教學(xué)工作。

　　
現(xiàn)場(chǎng)翻譯員的收入

　　現(xiàn)場(chǎng)翻譯員作為口譯的一種，其收入相當(dāng)可觀：

一般的展覽會(huì)、旅游中：
　　英語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)翻譯600~1200元，日/法/德/俄/韓語(yǔ)1000~1500元，其他小語(yǔ)種2500~3000元;在技術(shù)交流商務(wù)談判活動(dòng)中：英語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)翻譯800~1500元，日/法/德/俄/韓語(yǔ)1500~2000元，其他小語(yǔ)種3000~4500元;

中型會(huì)議中：
　　英語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)翻譯1000~2500元，日/法/德/俄/韓語(yǔ)2000~3000元，其他小語(yǔ)種4500~5500元;

大型國(guó)際會(huì)議中：
　　英語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)翻譯1500~3500元，日/法/德/俄/韓語(yǔ)3000~5000元，其他小語(yǔ)種5500~7000元。

　　現(xiàn)場(chǎng)翻譯員收入頗豐，但是也存在一定的職業(yè)危機(jī)，例如在有些時(shí)期，比如經(jīng)濟(jì)蕭條或者疾病流行時(shí)期，展覽、會(huì)議就會(huì)非常少，導(dǎo)致現(xiàn)場(chǎng)翻譯員常常待在家中。