崗位職責(zé)：在游戲測(cè)試服中檢查已提交的繁體中文翻譯，并發(fā)現(xiàn)問題，報(bào)告問題，提供反饋和修改建議，具體如下：1. 創(chuàng)建LQA測(cè)試流程，編寫LQA測(cè)試腳本和步驟，并按照LQA Coordinator的指南進(jìn)行測(cè)試，與LQA團(tuán)隊(duì)溝通測(cè)試進(jìn)度，按時(shí)完成所有測(cè)試。2. 在測(cè)試服中對(duì)游戲內(nèi)的功能、文本翻譯、文本排版、本地文化進(jìn)行深入的檢查，發(fā)現(xiàn)翻譯和功能性問題，評(píng)估問題，用英語報(bào)告問題，以及根據(jù)其他語言測(cè)試專員報(bào)告的問題檢查中文是否有同樣的問題，報(bào)告問題后及時(shí)跟進(jìn)問題。3.針對(duì)文本問題提供修復(fù)和優(yōu)化建議，反饋給譯員，推動(dòng)游戲本地化質(zhì)量的持續(xù)改進(jìn)。4. 熟悉業(yè)務(wù)相關(guān)的所有游戲，并且在工作之余積極了解國內(nèi)外市場(chǎng)上的其他各類游戲，擴(kuò)充自己的游戲知識(shí)。5. 與客戶、其他部門以及第三方合作團(tuán)隊(duì)進(jìn)行友好有效的溝通，包括中文和英文溝通。任職要求：1、 本科及以上學(xué)歷，具備較好的繁體中文涵養(yǎng)，熟悉港澳臺(tái)人群用語習(xí)慣，精通繁體字2、 英語水平達(dá)到TOEIC 600分/英語六級(jí)以上，且近兩年有從事需要使用英語開展業(yè)務(wù)或溝通的工作（分?jǐn)?shù)在700分以上者或英語水平較高者可適當(dāng)放寬該要求）；3、 能熟練使用OFFICE辦公常用軟件和任務(wù)管理工具；4、 有優(yōu)秀的人際溝通和理解能力，能使用英語進(jìn)行信息溝通和問題報(bào)告；5、 熱愛游戲行業(yè)，對(duì)游戲充滿激情。

長(zhǎng)沙易杰德信息技術(shù)有限公司是中國優(yōu)秀的游戲服務(wù)提供商,為全球游戲行業(yè)的領(lǐng)先者提供服務(wù),致力于提供專業(yè)的客服服務(wù)支持、本地化翻譯、社交媒體推廣等業(yè)務(wù)。我們關(guān)注客戶的業(yè)務(wù)目標(biāo)和發(fā)展計(jì)劃,對(duì)本地市場(chǎng)具有精準(zhǔn)的把握,設(shè)計(jì)多樣化的、符合客戶需求的游戲客服支持外包方案,能通過各種有效的方式為客戶玩家提供高質(zhì)量的個(gè)性化的玩家支持服務(wù),提高玩家滿意度,同時(shí)通過市場(chǎng)推廣和本地化服務(wù),更好地服務(wù)于中國玩家,在中國市場(chǎng)樹立品牌形象,贏得競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。目前公司已與全球手游行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)合作,為其提供全方位的客服支持、本地化和市場(chǎng)推廣服務(wù),是國內(nèi)游戲服務(wù)公司中當(dāng)之無愧的前鋒。